There are lots of people who question why Yeshua or Yehoshua is transliterated Jesus into Yeshua or Yehoshua, and insist on only using Yehoshua or Yeshua. If you looked around on the other board, you'd find many such discussions. The issue, though, is not that things are transliterated, but that meanings are being assigned to transliterated names. Pointing out parallels is one thing, assigning meanings seems to go beyond what would be appropriate under the circumstances.