Yes. Women are sealed to men all the time who are already married. I believe its only practiced when the man is a widower however. While the first wife is still alive there isnt any plural marriage or sealing.
This doesnt work in reverse, ie one woman cant have many men sealed to her, only many women sealed to one man. This goes with the man being the head of the house, since there cant be more than one head.